Language and audio AI training jobs are the largest category in this feed: translation review, transcription, speech recording, subtitle QA and native-fluency evaluation across dozens of languages. Labs need models that sound human in every market they ship to, and the only source of that is people who grew up in the language.
Every live listing from the six marketplaces we aggregate is below, refreshed daily. Rates are shown as published, and per-task pricing is more common here than anywhere else in the feed.
197 open language & audio listings live right now.
Filtering by rate hides per-task listings, which have no hourly equivalent.
Get paid to lend your voice to cutting-edge AI — record speech samples from anywhere, on your schedule. No experience required....
Get paid to turn spoken words into text that trains cutting-edge AI. Sharp ears and attention to detail are all you need — no experience required....
Get paid to shape how AI speaks to the world — evaluate conversation quality from anywhere. No AI background needed....
Put your Tagalog fluency to work shaping the future of AI. Native speakers wanted — fully remote, flexible, and well paid....
Get paid to listen. Use your sharp ears to shape the future of AI audio — fully remote, flexible hours, no experience needed....
Put your Spanish fluency to work shaping the future of AI. Native speakers wanted — fully remote, flexible, and well paid....
Put your Turkish fluency to work shaping the future of AI. Native speakers wanted — fully remote, flexible, and well paid....
Native Castilian Spanish speaker? Help shape frontier AI speech models by putting your Peninsular dialect expertise to work — fully remote....
Turn your Korean fluency into AI impact — listen, transcribe, and help shape how AI understands spoken Korean. Fully remote, flexible, and well paid....
Turn your Japanese listening skills into AI impact. Transcribe real audio, shape the future of speech technology — fully remote and flexible....
Fluente em japonês e morando no Brasil? Use suas habilidades auditivas para treinar IA de ponta — totalmente remoto, flexível e bem remunerado....
Get paid to help AI understand spoken English — bring your sharp ear and attention to detail. Fully remote from Sydney, flexible hours, no experience ...
Get paid to perfect how AI hears the world — align transcripts to audio with millisecond precision. Fully remote, flexible hours....
Turkish Translator Overview Automated metrics can't judge whether Turkish text actually sounds right: tone, idiom, cultural nuance, and the thousand small choices a native speaker…
Spanish Translator Overview Automated metrics can't judge whether Spanish text actually sounds right: tone, idiom, cultural nuance, and the thousand small choices a native speaker…
Portuguese Translator Overview Automated metrics can't judge whether Portuguese text actually sounds right: tone, idiom, cultural nuance, and the thousand small choices a native sp…
Indonesian Translator Overview Automated metrics can't judge whether Indonesian text actually sounds right: tone, idiom, cultural nuance, and the thousand small choices a native sp…
Hindi Translator Overview Automated metrics can't judge whether Hindi text actually sounds right: tone, idiom, cultural nuance, and the thousand small choices a native speaker make…
Generalist Overview Most of what models get wrong isn't specialist knowledge. It's careful reading, clear writing, and common-sense judgment, and that's exactly what this role supp…
Arabic Translator Overview Automated metrics can't judge whether Arabic text actually sounds right: tone, idiom, cultural nuance, and the thousand small choices a native speaker ma…
Design Hard Music Theory Problems That Teach AI — Earn Competitive Pay Put your music theory expertise to work designing advanced SATB harmony and transcription challenges for AI m…
The work spans four lanes. Text: translating, grading machine translation, and rating whether model prose reads natively. Audio: recording scripted and conversational speech, and transcribing or verifying transcripts. Evaluation: ranking model responses for tone and cultural fit in your language. And linguistics proper: annotation projects that want degrees in the field.
Native fluency is the credential. Listings specify language pairs and often dialects, and bilingual professionals, the people who can judge a legal translation or a medical transcript, price above generalists. Audio work adds an equipment bar: a quiet room and a decent microphone are usually the whole setup.
Six marketplaces publish this work openly. Every listing above links to the one that posted it, and each has its own page here covering pay, screening and who gets hired.
Every marketplace above screens with an interview or assessment in your own domain before assigning paid work. Run that interview with Skillora first and get feedback on how you explained your reasoning, not just on what you said.
Practise the screen free
