Language and audio AI training jobs are the largest category in this feed: translation review, transcription, speech recording, subtitle QA and native-fluency evaluation across dozens of languages. Labs need models that sound human in every market they ship to, and the only source of that is people who grew up in the language.
Every live listing from the six marketplaces we aggregate is below, refreshed daily. Rates are shown as published, and per-task pricing is more common here than anywhere else in the feed.
197 open language & audio listings live right now.
Filtering by rate hides per-task listings, which have no hourly equivalent.
Turn your ear for audio into AI training gold — transcribe and refine English audio from anywhere. Flexible, remote, start quickly....
Get paid to lend your voice to cutting-edge AI. Spanish voice actors and narrators wanted — remote, flexible, and rewarding....
Seeking Voice Acting Experts to create and refine high-quality recordings, ensuring accuracy, clarity, and naturalness in evaluating and training AI v...
Seeking Voice Acting Experts to create and refine high-quality recordings, ensuring accuracy, clarity, and naturalness in evaluating and training AI v...
Lend your Saudi Arabic voice to shape the future of AI. Flexible remote contract for experienced voice talent — earn up to $40/hr....
Seeking native Mandarin Chinese speakers fluent in English to join a remote transcription project, where you’ll listen to short Mandarin audio clips a...
Seeking aviation professionals with strong experience in ATC communications to join a long-term transcription project. Convert tower-to-pilot audio in...
Put your Portuguese expertise to work shaping the future of AI. Native speakers with teaching experience welcome — remote, flexible, and rewarding....
Put your Korean expertise to work shaping the future of AI. Native speakers with teaching experience welcome — flexible, remote, and rewarding....
Put your Japanese expertise to work shaping the future of AI. Native speakers with teaching experience welcome — flexible, remote, and rewarding....
Put your Italian expertise to work shaping the future of AI. Native speakers with teaching experience welcome — flexible, remote, and rewarding....
Put your French expertise to work shaping the future of AI. Native speakers with teaching experience welcome — flexible, remote, and rewarding....
Put your Chinese language expertise to work shaping the future of AI. Native speakers with teaching experience welcome — flexible, remote, and rewardi...
Get paid $40–$80/hr to lend your voice to cutting-edge AI — professional Mexican Spanish voice actors wanted for studio recording sessions....
Lend your voice to the future of AI. Native Spanish (Spain) speakers wanted for paid professional studio recording sessions — competitive hourly pay....
Lend your voice to the future of AI. Get paid to record natural Indian English speech in a professional studio — competitive rates, limited sessions....
Get paid to lend your South African voice to cutting-edge AI — a few studio sessions, competitive hourly pay, and real impact....
Get paid to lend your Australian voice to cutting-edge AI — professional studio sessions, competitive rates, and a real impact on how AI hears the wor...
Get paid to lend your voice to cutting-edge AI — professional UK voice actors wanted for studio sessions. Competitive hourly rate....
Get paid to lend your voice to cutting-edge AI — professional studio sessions, competitive rates, and a genuine impact on the future of speech technol...
Your Scottish accent could shape the future of AI. Get paid to record natural speech in a professional studio — competitive rates, limited sessions....
Your Welsh accent could shape the future of AI. Get paid to record natural conversations in a professional studio — no cloning, just your voice....
Get paid to lend your Irish voice to cutting-edge AI — professional studio sessions, competitive hourly pay, and a role only you can fill....
Get paid to lend your voice to cutting-edge AI — studio sessions, competitive rates, and a real impact on how AI hears the world....
The work spans four lanes. Text: translating, grading machine translation, and rating whether model prose reads natively. Audio: recording scripted and conversational speech, and transcribing or verifying transcripts. Evaluation: ranking model responses for tone and cultural fit in your language. And linguistics proper: annotation projects that want degrees in the field.
Native fluency is the credential. Listings specify language pairs and often dialects, and bilingual professionals, the people who can judge a legal translation or a medical transcript, price above generalists. Audio work adds an equipment bar: a quiet room and a decent microphone are usually the whole setup.
Six marketplaces publish this work openly. Every listing above links to the one that posted it, and each has its own page here covering pay, screening and who gets hired.
Translation and translation review, transcription and caption QA, recording speech in your accent, rating model output for native fluency, and dialogue evaluation for tone. Specialist lanes pay more: legal and medical translation, low-resource languages, and dialect-specific recording. The mix is broad enough that most fluent bilinguals qualify for something in the feed.
The widest spread in this feed. Generalist transcription and rating posts $10 to $25 an hour; professional translation review and rare language pairs post $30 to $60; audio sessions often price per recording rather than hourly. We show per-task fees as published instead of converting them to fake hourly rates, so read the cards for the real number.
No. Most listings want verified native fluency, not a translation degree. What screens you in is passing a fluency assessment and following style guides exactly. Professional translators and interpreters do clear the specialist tiers faster, and linguistics degrees unlock annotation projects, but the entry bar here is the lowest in the feed.
A quiet space, a microphone better than a laptop’s built-in one, and a stable connection. Listings state specifics; a $50 USB microphone satisfies most of them. Recording projects usually run through the browser with automatic quality checks, so there is no editing work on your side.
English variants always, because volume is highest. Beyond that, demand rotates: major European and Asian languages run continuously, and low-resource languages spike when a lab targets them, at premium rates because the qualified pool is small. If you speak one of those, set up alerts and move fast when a batch appears; those projects fill in days.
Every marketplace above screens with an interview or assessment in your own domain before assigning paid work. Run that interview with Skillora first and get feedback on how you explained your reasoning, not just on what you said.
Practise the screen free
